Соціонічний форум

Вітаємо! Для доступу до всіх сервісів, будь ласка, увійдіть або зареєструйтеся.





Поділитися:
Соціонічний форум » Різне Флуд дозволено » Иностранные языки самостоятельно

 Відповісти   Сторити тему   Створити статтю   Створити опитування   Підписатися   Друкувати 
Автор

Тема: Иностранные языки самостоятельно


Sunny_Mary
"Габен"

Дописів: 9
Анкета
Лист

Интересует опыт тех, кто самостоятельно изучил какой-нибудь язык и может быть даже не один.
Как учили, по какой методике, учебникам итд.

1 відвідувач подякували Sunny_Mary за цей допис
 
4 Тра 2013 19:01
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

Aurora_Borealis

"Джек"

Дописів: 424
Важливих: 12
Анкета
Лист

я только английский практически сама выучила. Ну если не считать, конечно, институтского курса в 2 семестра, который не отложился. Так что, когда пришла работать, знание английского было на нуле, я даже грамматику не помнила, только знала несколько слов.

методика называется "жизнь заставила".

В первый год работы передо мной вывалили кучу научных статей на английском и рассказали, что в наше время на русском статьи научные в русские журналы пишутся только для отчета перед академией наук, а наука вся -она там. так что вот мол, читай, вникай и думай

На второй год работы сказали -поедешь на конференцию (не помню куда, кажется в Вену или Хельсинки). Я в истерику -как я там буду общаться, одно дело со словарем статьи читать, другое -с людьми разговаривать и доклад перед большой аудиторией. Никто меня не пожалел, конечно
поехала, подготовилась, справилась и разговаривать с людьми оказалось не так сложно.

ну а потом понеслось. увидев, что у меня получается, я стала скачивать фильмы на английском, с субтитрами или нет, читать англоязычные новости и т.д.

не скажу, что знаю его хорошо, но в пределах своего направления -да, знаю. Недавно взяла в руки книгу Рея Бредбери "Вино из одуванчиков" в оригинале, стала читать и выпала в осадок...через предложение ничего не понимаю.. но там сложный язык, красивый, много метафор и т.д.


Потом пришла очередь французского. Вот этот я учила сама. Купила учебник и аудиокурс. Тексты заучивала наизусть, прокручивая записи по сто раз. Произношение поставить так и не удалось. Спряжения глаголов запомнила только для настоящего времени, после чего энтузиазм кончился. Это реально сложно -учить язык самой. ну для меня сложно. Пока у меня была возможность общаться с носителями (частые командировки в Бельгию), я вроде как старалась, а потом бросила. И то, что выучила -уже забылось почти.


Сейчас учу испанский, но не самостоятельно, а в институте Сервантеса. Попыталась самостоятельно сначала, скачала курсов всяких, учебников купила и в первые три дня поняла, что нет, не потяну, не справлюсь, лучше учить с преподаванием.

2 відвідувача подякували Aurora_Borealis за цей допис
 
10 Тра 2013 15:26
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

Sergey_Ko
"Габен"

Дописів: 36
Анкета
Лист

Для изучения английского очень рекомендую курс доктора Пимслера. Это аудио файлы, которые нужно не просто слушать, а постоянно говорить, отвечать на вопросы. Сначала дается несколько слов, идет вопрос типа скажите по английски "Здравствуйте", дается время на ответ, затем диктор по английски говорит правильный ответ для проверки. После слов идут уже словосочетания и предложения. Материал постоянно повторяется и отлично заучивается на слух. Никаких записей делать не нужно. И вся прелесть Пимслера в том, что после прослушивания курса обучающийся не только понимает базовый набор слов, но и может говорить в отличае от всевозможных аудиокурсов, в которых слушатель учится просто понимать на слух.
Курс Пимслера "английский для русскоговорящих" есть на торрентах. 3 части по 30 уроков в каждой. Длительность каждого урока - около 30 минут.
Также есть большое количество всевозможных языковых курсов Пимслера для понимающих английский. Если вы понимаете даже немного английский, то это просто бесценный материал для желающих стать полиглотами. Я сам по англоязычным курсам изучил японский, и сейчас приступил к турецкому языку.
Жить хорошо!
2 відвідувача подякували Sergey_Ko за цей допис
 
12 Лип 2014 08:20
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

Carinya
"Єсенін"

Дописів: 1
Анкета
Лист

Я учила испанский, владею можно сказать свободно, езжу по Испании и общаюсь без проблем.
Когда есть желание - подходит всё.
Подписалась на Ешко сразу со среднего уровня (минуя начальный), хорошо помогают песни, можно в интернете найти тексты и переводы, разобрать их, а потом слушать и напевать эти песни, сразу понимая правильно.
Много материалов брала на сайте
Когда освоила основы, стала смотреть кино на испанском с русскими субтитрами.

1 відвідувач подякували Carinya за цей допис
 
17 Лют 2015 20:47
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

Morgensonnenschein
"Драйзер"
ЛЕФВ
Иркутск

Дописів: 1
Анкета
Лист

...Спустя дооолгое время после публикации вопроса отвечу-ка и я, так как вопрос показался любопытным.)
Учу на данный момент немецкий, по тем же стопам своим буду учить и английский и испанский.
Вначале смотрел курсы полиглота Петрова, "Немецкий за 16 часов", сразу скажу, что прямо-таки весь язык выучить с Петровым невозможно, но сносно на нем говорить в обществе (например, попросить билеты в театре) и, главное , не бояться языка - можно. Ведь многих отталкивает как раз-таки сложность немецкого.
А после нашел сайт Дуолинго, где можно по всё совершенствующейся схеме учить многие языки.
Когда стали появляться проблемы и непонимания с грамматикой, добыл книгу Драйера и Шмитта с бесчисленным количеством заданий.
А для поддержания "боевого духа" читаю двуязычные книги с параллельным переводом и смотрю фильмы с субтитрами - то русскими с немецкой озвучкой, то немецкими с озвучкой русской.
Geduld bringt Rosen.
 
15 Лис 2016 21:08
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

cooib
"Максим"
ЛЕВФ
Краснодар

Дописів: 2
Анкета
Лист

поддерживаю. Пимслер дал мне самые лучшие результаты! отличный курс


1 відвідувач подякували cooib за цей допис
 
10 Лют 2017 00:07
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

Sianna
"Драйзер"
ВЛФЕ
Киев

Дописів: 4
Анкета
Лист

всем рекомендую учебники Berlitz и его методику)
много разных языков. выучила самостоятельно базовый шведский язык с нуля, занималась 2-4 раза в неделю минимум по часу в день)
методика заключается в том, что ты слушаешь диалоги с полезной (!) лексикой (таким образом, запоминаешь слова и конструкции без особого напряга + учишься воспринимать на слух), повторяешь (так тренируется произношение) и там грамматики немного и упражнения на слова)
я учила все диалоги на память, чтобы наверняка.
по завершению перешла на шведский аутентичный учебник уровня А2-В1) окончила его (к тому времени прошло 3 года) и затем присоединилась к группе студентов уровня уверенного В1. прошло 2, 5 года с тех пор, у меня В2, сейчас учу не так усиленно, но люблю все так же нежно)

также потихоньку учу хорватский по этому же методу Berlitz. самый лучший метод изучения языка однозначно.

 
6 Кві 2017 21:23
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

HEKPOMAHT
"Гамлет"
ЕЛВФ

Дописів: 467
Анкета
Лист

Я в процессе самообучения. (цель- понимание фильмов, книг(т.е чисто воспринимать) Дальше буду стремиться к ведению диалога.)
Учу Английский и Корейский - но в фоновом режиме, чтобы было, как часть само-собой разумеющегося уровня образования.
(всего учу 5 месяцев, но более половины этого времени, я то начинал, то бросал, то забывал, лишь последние 2 месяца пришел к стабильности).

Учу слова, в основном в программе Memrise (она на андройд). + сторонние ресурсы, гугл и т.д.
Приучил себя каждый день от 15 минут повторять эти слова, даже если совсем уставший, в автобусе, в очереди и т.д. - просто их крутишь и крутишь, в итоге они на уровне интуиции запоминаются.
Английский учил с нуля, через месяц смог начать читать простые книги, детские типа Тома Сойра - легко далось.
Через 4 месяца сериалы на 80% стал понимать.
Грамматику пока не изучал.
Учу так, как если бы я был ребёнком, и не сильно напрягаясь т.к есть основные хобби.

С Корейским посложнее, выучил кучу слов, но в связи с особенностью грамматики - пришлось её изучать. Начал с видеолекций, но случайно нашел хорошего репетитора и изучаю с ним, с первых же занятий обнаружилась куча ошибок, к которым я привык (-на мой взгляд самое большое неудобство в самообучении).

Самая серьезная часть обучения- начинается во время диалогов.
Поэтому лучше всего стремиться побыстрее именно к этому выйти, найти собеседника в лице носителя языка(идеально, если это будет обоюдно и он сам хочет учить Русский) и общаться с ним.

 
10 Кві 2017 15:46
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

banda
"Наполеон"

Москва

Дописів: 14
Анкета
Лист

я на лингвалео читаю книжки и пополняю свой англ.словарь, жаль, что других языков нет там

а остальные языки учу на дуолинго - в комментариях объяснят носители языка все, что хочешь и не хочешь!


 
10 Кві 2017 19:27
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

Fia
"Наполеон"
ВФЛЕ
Москва

Дописів: 1368
Флуд: 1%
Анкета
Лист

К сожалению, такое самообучение не дает навыков разговорной речи, что важно. Поэтому языковые разговорные клубы/встречи при изучении must have
Моя суперспособность заключается в том, чтобы встать пораньше и опоздать не торопясь
1 відвідувач подякували Fia за цей допис
 
10 Кві 2017 19:32
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 
 

banda
"Наполеон"

Москва

Дописів: 15
Анкета
Лист

кто ж спорит
а еще лучше - носители языка, по скайпу, а разговорные клубы, ну на любителя, как-то это..нарочито

я еще на курсере слушаю курсы, и на форуме можно обсуждать все изученное

так что было бы желание

 
10 Кві 2017 20:30
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

phoenixday
"Габен"
ФЛЕВ
Одесса

Дописів: 5
Анкета
Лист

Начинала учить много языков - раньше было моим хобби) сейчас на очень хорошем уровне - как говорят - знаю английский, на хорошем французский и польский, и на среднем японский, и когда-то учила немецкий. Ну и начинала учить китайский, но знаю немного.
Очень нравится программа Rosetta Stone. Учить только с её помощью язык не надо, но очень хорошо можно отточить произношение и самые важные фразы и конструкции. В ней есть курсы для разных языков.
Если английский, то нравится учебник New Headway. Там очень хорошие тексты, и темы интересные, в общем. А для домашнего чтения - люблю адаптированные книги серии "Домашний клуб".
Сама методика - как обычно, хоть по 20 минут, но каждый день) И больше люблю учить не слова по отдельности, а какие-то кусочки текста с ними - запоминаются лучше)
Говорите: "Можно иначе!" вместо обычного "Нельзя!"
1 відвідувач подякували phoenixday за цей допис
 
10 Кві 2017 22:51
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

gavrasio
"Гюго"
ФВЛЕ
Винница

Дописів: 6
Порушень: 1
Анкета
Лист

Не совсем иностранный. Польский. С украинским - один в один.
Ещё при совке, 76-той, в Харькове купил самоучитель на кило веса и три пластинки к нему. Шпрехал с пол-года. Написал девчонке с Польши письмо( в журналах тогда были адреса). Она мне шпрехает, как это я все склонения и спряжения выдержал.
А с аглицким у меня - окей.
Забыл кружку.
 
5 Сер 2017 11:24
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

PikkuMyy
"Робесп'єр"
ФВЕЛ
Минск


Дописів: 1823
Анкета
Лист

5 Авг 2017 11:24 gavrasio писав(ла):
Не совсем иностранный. Польский. С украинским - один в один.


Это вы как-то маханули. Я зная польский (и еще белорусский) украинский понимаю очень поверхностно.

 
5 Сер 2017 16:41
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

dreaming22
"Робесп'єр"
ЛЕФВ
Санкт-Петербург

Дописів: 43
Анкета
Лист

Я изучаю французский. Сначала нашел курс фонетики для понимания самих азов.
А дальше скачал приложение Duolingo. Можно выучить много слов. Затем можно переходить к песням и аудиокнигам и потихноьку начинать общаться с иностранцами. Сейчас таких сайтов полно. И плюсов полно здесь: можно узнать культуру и особенности, заодно и свое рассказать собеседнику, совершенствуя язык

 
22 Жов 2017 19:38
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

Stealer
"Габен"

Киев

Дописів: 7
Анкета
Лист

Моя история об английском. В школе был, не удалось даже произношение поставить, в универе за пакет сдали всей группой. А когда появилась возможность и желание - сел и каждый день учил, повторял слова. У меня было немного словарного запаса. А там ещё набрался. Так за полгода активного изучения заговорил, в итоге через время побывал в англоязычной стране. Там и прорвало. Главное произношение звуков поставить. А дальше нарабатывать лексику. А дальше браться за грамматику.
Это мое мнение. Под грамматикой имею в виду штуки сложнее среднего уровня. Ибо легкий-средний учится ещё на этапе работы с лексикой.
Сейчас не занимаюсь вообще. Иногда включаю engvid.com. Размять уши да и просто вспомнить.





 
7 Лют 2018 12:50
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 

cnvk
"Джек"
ЛФВЕ
Москва

Дописів: 393
Флуд: 1%
Анкета
Лист

Школа и институт не помогли, а когда на работе пришли коробки с документацией - пришлось. Первый день со словарём и одна страница, через пару недель читал относительно свободно. Сейчас пробую учить испанский, но без практического применения идёт очень трудно.
Кому как учить, думаю нет общего для всех лучшего варианта. Кто-то воспринимает на слух, кто-то читает тексты Ильи Франка, кому-то надо писать. Но в любом случае практическая применимость и погружение в среду способствуют.
Вы думаете, всё так просто? Да, всё просто. Но, совсем не так.
 
14 Лип 2021 13:45
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Заперечити   Ігнорувати автора   Поскаржитися   Посилання 
Зараз у темі:
 Відповісти   Сторити тему   Створити статтю   Створити опитування   Підписатися   Друкувати 

Соціонічний форум » Різне Флуд дозволено » Иностранные языки самостоятельно

Форма для швидкої відповіді


  Повна форма для відповіді »
Час на форумі: 29 Тра 2024 06:01




© 2004-2024 Віталій Воробйов Адміністратор