Песня Павла Чубинского «Ще не вмерла Україна» начиная с 1991 года (а с 1992 года — официально) стала гимном независимой Украины.
Но мало кто знает, что вдохновил Павла Чубинского на написание этой патриотической песни интересный случай: якобы, осенью 1862 года Чубинский услышал в стенах Киевского университета, как сербские студенты поют народную патриотическую песню о сербском царе Душане со словами «срце бије и крв лије за своју слободу» («сердце бьётся и кровь льётся за свою свободу»), которые он тут же положил на вариант польской мазурки «Jeszcze Polska nie zgineł a…» («Ещё Польша не погибла...»).
Вот такой вот плагиат такое вот творческое заимствование.
Но ещё менее известен факт того, что данная польская мазурка послужила основой и для польского «Марша Домбровского», который, в свою очередь, вдохновил словацкого поэта Само Томашека написать песню «Гей, славяне», которая в 1944 году стала официальным гимном Югославии и оставалась им вплоть до 2003 года.
Кстати, по интересному стечению обстоятельств, другой вариант этой песни — «Шуми Марица» был гимном царской Болгарии в 1886-1944 годах. Ну а официальный закон о «Гимне Украины» был принят 6 марта 2003 года.
Вот так, с 1886, через 1944, и потом через 2003 — три варианта одной и той же песни звучали, как три разных гимна трёх разных славянских стран.
Не "Украина", а "УкраинЫ ни слава, ни воля". И далее по тексту вполне сильные слова, которые для меня значат "мы еще покажем всем врагам Кузькину мать". Не поленитесь найти верный перевод гимна
Верю. И это - страшно. Эта правда. Самое жуткое открытие вчера для меня было - это именно такое подавляющее большинство крымчан, рвущихся в РФ. Мне обидно это, как нож в спину.
По жизни же это дотационная часть Украины.
Выдержка из "Инвестгазеты" "...А вот Крым прибыли Украине за 6 месяцев 2013 года не принес. Напротив, государство потратило 3, 78 млрд.грн. на поддержку крымчан. Так, за полгода автономия получила 5, 72 млрд.грн из госбюджета, а перечислила в него только 1, 94 млрд.грн."
Я, получается, работала, чтобы часть моей зарплаты шла на покрытие их расходов, потом я же приезжала в "свою страну" на море, снимала жилье на неделю, выкладывая мою месячную зарплату, хозяйка складывала эти деньги в матрас, ни копейки не платя налогов в бюджет (и так подавляющее большинство крымчан и живут - с приезжих, нелегально зарабатывая) - и в итоге они же мне плюнули в лицо, типа им было плохо. А кто вам воду провел туда? А электричество? А продукты откуда вы берете, чтобы туристов кормить - не с юга ли Украины? А шмотки? Не из Одессы или Хмельницкого? И теперь еще Украина вдруг стала плохая, а дядя Путин хороший....Одно вертится в голове со вчерашнего дня. С такими друзьями и врагов не нужно.
А татары - мо-лод-цы! Склоняю голову и жму руки! Вот кто оказался настоящими патриотами!
P.S. Автор, название стран пишется с большой буквы. А Украина - это страна!
Только я считаю, что много там здравомыслящих и украинцев, и этнических русских, которые не хотят в Россию. Да, много тех, что хотят, но не так много, как показывают россиянам. Ибо это основная публика Путина. Хоть зеленые человечки и отключили в Крыму все украинские каналы, кроме татарского (ну скрывать же нечего, особенно перед референдумом). Не знаю, говорят, там оставили Тонис. Но что там могут показать?
SummerSagittarius, ну видимо их напугал обещанный "поезд дружбы", отмена языкового закона и скидывание памятников Ленину. Зачем это нужно было делать, вот в чем вопрос.
Я считаю что как всегда. Все те же на манеже. Дежавю 2004! Только президента Ющенко у нас нет, а так все тоже что и было. (ИМХО)
Просветите, что за "поезд дружбы". Впервые слышу.
А про ущемление русского языка так и вовсе смех. Я живу в Днепропетровской области. Географически- центр Украины. У нас еще попробуй на улице услышь украинскую речь - слух режет, когда из сел приезжают студенты и говорят на украинском. Я по национальности русская, но уже 10 лет твержу одно - на Украине нужно украинский язык защищать, а не русский, потому что полУкраины его не знают. (Заметьте - не смотря на то, что он официальный) Все и дома, и на работе, и везде, говорят на русском - и никто никогда не смог бы это отменить.
Про памятники - ноу комментс )) Ну, в моем городе снесли неадекваты пару памятников - так мне что теперь, бежать искать защиты у царя? Хочу срочно в РФ!
"поезд дружбы" - это ж бандеровцы и Правый сектор!)) Я живу в Донецке. Русский язык никто не подавляет. Согласна, что это украинский защищать надо. Мой родной язык русский, но училась я в украинском классе. А в университете пришлось учиться на русском. Я не в восторге, так как пришлось некоторое время адаптироваться, ведь так сразу перевести терминологию в той же математике не так просто. Не скажу, что чувствую себя мегаущемленной, но почему это я в своей стране не могу обучаться на государственном языке?
В Донецк бы не посмели заявиться и снести нашего Ленина. Уж слишком это большая достопримечательность наша местная. А сколько свиданий назначали у его левой ноги!))))
Ну у а нас прямо война за Ленина случилась, отпилить ему голову хотели, да не тут то былО его в итоге оставили в покое. На самом деле было не приятно. Хоть на Ленина большинству как бэ все-равно.
Ой, девочки пообещала себе больше не писать сюда...Но не могу.
Я не могу отвечать за весь Крым, за весь город. Но среди моих знакомых, моих одноклассников я смогла вспомнить одного человека, который считал себя гражданином Украины и патриотом, у него на тетрадках был гимн "Ще не вмерла".
Украина не вдруг и не стала плохая. Просто она никогда не была своей. Украинский язык и всяческую идеологию стали вводить, когда я перешла в пятый класс, например. Значительная часть коренных крымчан вообще не знает укр.языка. При развале СССР ни у кого не спрашивали ничего, просто заменили паспорта на синие. Потом, через несколько лет уже началось вся это обязаловка, документация и т.п. Но поскольку народ там непассионарный и мирный, все как-то смирились и притерпелись, бунты были бы если б реально преследовали за русский язык. А не занимались, как мне встретилось на просторах интернета выражение, "ползучей украинизацией". Войны и баррикад просто так никто не хотел, но общество (в Севастополе, по крайней мере) оставалось русским. Украинское там было..ну.. не знаю, как компартия и ее атрибуты в брежневский период. Поэтому какой нож в спину, не знаю, что там показывали про Крым на официальном телевидение, но желание в Россию было совершенно фоновой обыденной вещью, просто мало кто надеялся, так эта головная боль и вообще непонятно как, не с оружием же выходить в самом деле. И когда появился удобный повод, люди и обрадовались, что им референдум на блюдечке поднесли. Путин, российские зарплаты и пенсии - дело десятое. В Крыму просто многие люди любят страну Россию и считают ее своей страной, а к государству могут относиться по-разному, вплоть до того, чтобы стремиться стать гражданином для того, чтобы ходить на Болотную)).
И там есть те, кто работает и платит налоги, учителя, бухгалтера, строители.
Собственно на счет языка украинского - уже давно вся документация и делопроизводство на украинском. В кинотеатрах - фильмы дублируются на украинский. В Харькове в основном русскоязычные, но область говорит на суржике или украинском. Нет проблем... Просто политики очень часто манипулируют языковым вопросом, когда нужна поддержка той или иной части Украины. Вот и доманипулировались... А в Крыму вопрос языка - острее чем в других областях.
Знаете, а я люблю Италию. Но если я ее так люблю, я возьму чемодан, куплю билет на поезд и уеду туда. А не буду создавать референдум, чтобы Кривой Рог принадлежал Италии....
Работающие есть - кто ж спорит. Только я сомневаюсь, что РФ как Украина будет дотации давать Крыму. Вот я о чем. Но население этого пока не понимает, что Путин в отличие от наших политиков, цацкаться ни с кем не будет. И станет ли им лучше - ой, я сильно сомневаюсь...
Ну собственно вот. Я подозревала что-то такое но не могла до конца в это поверить. Поэтому немного неприятно таки было видеть такое активное голосование крымчан в пользу России. Но вполне могу понять. (
Ну то уже такэ. Может быть всякое, да. Но люди сделали свой выбор, следовательно пусть несут за это ответственность и получают последствия, какими бы они ни были. А вообще сейчас время хоть и сложное, но весьма интересное. Думается мне, ну в перспективе, что еще сто раз все поменяется...
Марин, да вопрос не в лучшей жизни)) может и хуже будет, но украинская культура для Крыма неродная, как и итальянская для Кривого Рога. Для большинства населения, которое там щас проживает. И народ тянется не к тому, что лучше, а к тому, что считает своим. То, что в советское время, Крым входил в состав Украины - это была чистая формальность. За 20 лет невозможно ничего прочно внедрить. Да даже не за двадцать, а меньше получается, года с 97-го это все началось.
Я прям удивлена))) мне казалось всегда, что это настолько естественная вещь))) Народ на вопрос "откуда ты?" чаще отвечал "я из Крыма. Нет, не из Украины, из Крыма" Да я и сама так отвечала, хотя люблю украинский язык и культуру и рада, что с ней знакома. Но вот именно что знакома.
Вот тут то собака и покопалась. А я не могу видеть триколор российский над Харьковской держадминистрацией потому что тоже - не родное... Дружественное, родственное, но - не родное. И мысль сменить флаг и Родину как-то в голову не приходит как бы тяжело не приходилось... И тем более неприятно и обидно было это видеть... Но русских я всегда считала, и буду считать братьями, потому что это есть и этого не отнять как бы политики не пытались нас перессорить.
Сестра))) ты очень мужественный и честный человек!
Надеюсь (ну а вдруг(((), у ВВП хватит ума все это понять и вовремя остановиться .
Да, главное мир. Все, на этой радостной ноте я ухожу из этой темы)).
Я работаю в гос структуре. Мы устали стоять под флагами Партии регионов. Нас заставляли любое наше начинание или дело украшать флагами партии регионов, хотя они не приложили к этому ни малейших усилий и идея была не их. Нас заставляли за них голосовать или ехать на антимайданы: "С вашего предприятия 40 человек обязательно" Были репрессии. Были проблемы, если ты по творчеству оказался на фото не с тем человеком. Поймите...Майдан был неизбежен - мы устали и не могли более так жить. Другое дело, что второго Афганистана не хотелось бы. Но...Крым решает как считает нужным. Но нам будет не хватать любого украинца отсоединившегося от Украины...потому что он на одной волне с нами, потому что мы рады были бы поддержать любого украинца, которому трудно морально, финансово или физически.
Можно, но не нужно, ибо бесполезно, т.к. никому ничего не докажешь пока голос разума заглушают эмоции. Объективный всесторонний анализ станет возможен лишь спустя N лет, когда прекратится действие яда пропаганды.
это ты зря. Посмотри на Чечню, Северную Осетию, Абхазию, Сочи наконец. Дотации будут . И по суммам не в какое сравнение с украинскими не пойдут. Главное чтобы не все разворовали
Последнее хотелось бы показать тем, кто думает, что в курсе. Я живу в Донецке. Майдан не поддерживала. У нас никто не поддерживал взятие и штурм госадминистраций, с какой бы стороны не стоял. По телевизору кто-то кинул слух, что майдановцы и бандеровцы направляются к нам брать нашу администрацию и валить нашего Ленина. Народ не в восторге. НО! Никто так и не приехал! А те, кто еще недавно заявляли, что не дадут тут бесчинствовать приезжим евромайдановцам, почему-то сами стали захватывать Донецкую ОГА, СБУ и прокуратуру, вывешивать чужой флаг и скандировать "Россия!". Все беспорядки, повторюсь, ВСЕ беспорядки устраивали про-российские активисты! Еще у нас прибавилось на улицах автобусов с российскими номерами, прибавилось туристов-россиян (причем парней, часто гопнического виду). Это при том при всем, что Донецк не туристический город, а промышленный.
Есть у нас одна беда. Многие смотрят российские каналы и сидят дома. Я же, в отличие от этих людей, выхожу на улицу и иду проверять все своими глазами хотя бы то, что происходит в моем городе.
Так вот. Появилась в контакте группа, которая предложила людям выйти на митинг за единство Украины. Мы собирались всего 3 раза. Я была на первых двух, последний смотрела онлайн. На все эти митинги ходили мои друзья.
Первый прошел отлично, ибо о нас не успели узнать оппоненты. На втором нас уже закидывали яйцами, яблоками, дымовыми шашками и стеклянными бутылками. Причем это все у них, наверное, было в безграничном запасе. Мне самой пришлось дома отстирывать вещи от яиц. Я видела этих людей, которые стояли с этими триколорами и кричали «Россия!». Кроме как быдлом их не назовешь. Мы стояли МИРНО, никого не трогали!!! Я там была. Отвечаю за каждое слово. После второго митинга, когда народ стал расходиться и выходить из безопасного оцепления милиции и ВВ, это быдло начало закидывать УХОДЯЩИХ домой людей опять теми же яйцами и камнями. Единственной более-менее организованной группой среди нас были наши ультрас Шахтера. Они оцепили выходящих и защищали их. В конце концов оппоненты окружили ребят из ультрас почти со всех сторон. Милиции пришлось их эвакуировать на автозаках, на которых приехали сами, чтобы наших ребят не поубивали.
Каково же было мое удивление, когда по российским каналам нас назвали приезжими бендеровцами, Евромайданом и зачинщиками драки! А ведь больше всего пострадали наши ребята, потому что никто не знал, что на мирный митинг нужно брать какие-то средства защиты. По телеку показали, что добрые русские провели на свои автобусы понаехавших бендер. А ведь там были все ДОНЕЦКИЕ!
А теперь кидаю видео ваших лживых СМИ о нашем последнем митинге, на котором про-российские активисты убили нашего человека, Дмитрия Чернявского. Парню было всего 22.
Наши митинги разрешили устраивать на одной площади (убить за это местные власти, понятно, что неспроста так сделали) Оппоненты опять начали забрасывать наших всем отем, что упоминалось ранее. Потом прорвали кордон милиции и тупо начали дубасить наших. Я посещала группу ВК организаторов "России", могу дать ссылочку. Их призывали брать с собой биты, арматуру и т.п.
В конце наших ребят окружили эти нелюди и под крики "Россия" начали кидаться кирпичами, камнями и петардами. Вытеснили их к автобусу ментов. Ребята пытались там спрятаться, но ни водителя, ни ключей там не оказалось. Парни вышли, потому что в автобус кидали дымовые шашки и брызгали туда газовыми баллончиками, дышать было нечем. Кидаю видео этих событий. И одно из видео участников. Наш митинг был МИРНЫМ! Ни на какие провокации мы не велись, хоть и знали, что они будут. Просто мы не знали, что наши оппоненты настроены так зверски. Все пострадавшие - жители Донецка. На сегодня один еще в тяжелом состоянии. Кого-то уже прооперировали. Почему же, если по их словам это мы начали и у нас были средства нападения, никто из пророссийского митинга не пострадал и не обратился в больницу? От нас же обратилось больше 30 человек, трое сразу на стол к нейрохирургам, а один в морг!
Знаете, после этого случая МИД России сделало заявление, что после этого митинга, на котором умер один из митингующих против укр.власти, они будут защищать русских граждан и в Донецке. Я им готова в лицо плюнуть за всю ложь! Если от кого и надо нас защищать, то от засланных ростовчан, коих на улице у нас побольшало. Наши оппоненты ходили с рациями и даже милиция признала, что они хорошо координированы.
Ну собственно вот. Я подозревала что-то такое но не могла до конца в это поверить. Поэтому немного неприятно таки было видеть такое активное голосование крымчан в пользу России. Но вполне могу понять. ( 
ты очень мужественный и честный человек!
. 
