"Анна Каренина". Серия Классики и современники. Текст напечатан по изданию: Толстой. Анна Каренина. М., "Наука", 1970
Четвертая часть. IX глава:
"В гостиной сидели уже князь Александр Дмитриевич, тесть Облонского, молодой Щербацкий, Туровцын, Кити и Каренин."
Вопрос: Кто такой князь Александр Дмитриевич?
Сначала я думала, что это старый князь Щербацкий.
Но в другом месте, во второй главе второй части имя князя Александр Андреевич:
"- Как же решаете, едете? Ну, а со мной что хотите делать?
- Я думаю, тебе остаться, Александр Андреич, - сказала жена."
Я сначала думала, что в книге ошибка, обрадовалась, все, думаю, мне теперь премия положена . А потом подумала, что не ошибка. Но тогда все-таки, кто такой князь Александр Дмитриевич?
Понимаю, что вопрос - фигня, но уж очень мучает . Если вам очень интересно, можете почитать, чем отличается влюбленность от любви. Вот здесь
8 Сен 2009 21:24 Anfisa писав(ла): Вопрос: Кто такой князь Александр Дмитриевич?
Кхм... знаю одного из князей с таким ио, но очень сомневаюсь, что о нём речь.
Был такой меценат Александр Дмитриевич Львов, слияние ветвей Львовых и Александровых.
Прославился как организатор пожарного дела в России, я совершенно случайно знаю, готовила доклад по истории вопроса, когда в пресс-центре противопожарной службы работала.
Но, кажется, это было совсем на исходе 19 столетия, "Анна Каренина" же в конце 70-х появилась...
Скорее всего не тот, надо в инете глянуть. Жгу мосты... Зажигалки не найдётся?
Я кажется разгадала эту загадку. Все, похоже, очень банально - в моем издании ошибка.
Вот в этом месте:
"- Как же решаете, едете? Ну, а со мной что хотите делать?
- Я думаю, тебе остаться, Александр Андреич, - сказала жена."
Лишнее слово Андреич. В других изданиях Анны Карениной, этот кусок выглядит так:
"- Как же решили, едете? Ну, а со мной что хотите делать?
– Я думаю, тебе остаться, Александр, – сказала жена."
Старого князя Щербацкого, получается, зовут Александр Дмитриевич. Если вам очень интересно, можете почитать, чем отличается влюбленность от любви. Вот здесь