В этой теме можно делиться своими впечатлениями от прочитанных книг, просмотренных фильмов, любимых картин, музыки и т.п., где изображаются разнообразные любовные переживания (возможно, кое-что пересекается с вашим личным опытом).
Я сейчас на Украине, была несколько раз на своей старой кафедре, и с удовольствием вспоминала, как читала добрых десять лет курс истории немецкого языка. На семинарах мы разбирали старинные тексты, студентам особенно нравился Миннезанг - придворная средневековая поэзия, где описываются чувства рыцарей и прекрасных дам.
Вот с этого анонимного стишка мы начинали разбор поэзии Миннезанга:
Dû bist mî n, ich bin dî n.
des solt dû gewis sî n.
dû bist beslozzen
in mî nem herzen,
verlorn ist das sluzzelî n:
dû muost ouch immê r darinne sî n.
Точный перевод на русский:
Ты мой, а я твоя
(можно наоборот: ты моя, а я твой).
это ты должен знать.
ты заключён в моём сердце,
а ключик утерян,
поэтому ты навсегда останешься там.
И ещё, очень известная "Песня о соколе", автор - некто из Кюренберга (середина 12-го века), тут рассказ ведётся от лица дамы:
Дословный перевод:
Больше года я растила сокола.
когда я его приручила, как я того хотела,
и украсила его перья золотом,
он поднялся высоко и улетел в другие земли.
Я даже видела, кaк он красиво летел:
на лапке он нес шелковую ленточку,
в перьях все блестело красным и золотым...
пусть Бог соединит тех, кто истинно любит друг друга!
Сокол - это аллегорический символ влюблённого рыцаря. Есть очень известная миниатюра из средневековой рукописи, которая иллюстрирует это стихотворение:
Наверное, тут речь о средневековом Джеке и Драйзерке (или Гамлете и Максимке).
Замечательной красоты романс Шумана на слова Р. Рюкерта, в мужском и в женском вариантах исполнения. Тут сбалансированы и , никому не должно попасть на болевую.
Это же знаменитая Марбургская песня из кинофильма "Михайло Ломоносов".
Текст шикарный! Помню, мы на факультетском капустнике её на сцене ставили. Весело было, задорно и крепко. Декан смеялся до слёз)
Это из поэзии немецких вагантов. 11-13 век Они бродили по городам, пели песни о жизни, о студенчестве ("Гаудеамус", "Во французской стороне"), о вине, о любви. О любви, но не о такой возвышенной и куртуазной, как у поэтов Миннезанга. Вот ещё один пример из вагантов, моё любимое такое стихотворение:
На заре пастушка шла
берегом, вдоль речки.
Пели птицы. Жизнь цвела.
Блеяли овечки.
Паствой резвою своей
правила пастушка,
и покорно шли за ней
козлик да телушка.
Вдруг навстречу ей — школяр,
юный оборванец.
У пастушки — как пожар
на лице румянец.
Платье девушка сняла,
к школяру прижалась.
Пели птицы. Жизнь цвела.
Стадо разбежалось.
и 
, никому не должно попасть на болевую. 
Они бродили по городам, пели песни о жизни, о студенчестве ("Гаудеамус", "Во французской стороне"), о вине, о любви. О любви, но не о такой возвышенной и куртуазной, как у поэтов Миннезанга. Вот ещё один пример из вагантов, моё любимое такое стихотворение: